Shloka 31 to 38 Chapter 1 (Arjuna Vishada Yoga) of Gita by Yatra Tatra Sarvatra

अर्जुन दोनों सेनाओं में अपने स्वजनों को देखकर, परेशान हो गया I उसे हर तरफ अपने प्रियजन ही नजर आ रहे थे I चाचा, बाबा, गुरु, मामा, भाई, भतीजे, पुत्र, पौत्र, दोस्त, ससुर, साले, बहनोई आदि सभी तो वहां मौजूद थे I उन सबको वहां देखकर अर्जुन का मुंह सूखने लगा, शरीर कांपने लगा, रोंगटे खड़े हो गए, उसका धनुष हाथ से गिर पड़ा, उसकी सारी देह तपने लगी, उसे चक्कर आ गया और वह इतनी कमजोरी महसूस करने लगा, कि खड़ा रहना भी उसके लिए संभव न रह गया । आज हम देखेंगे, कि आगे अर्जुन ने क्या किया ?

निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव ।
न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे ।। ३१।।,
न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च ।
किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा ।।३२।।,
येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च ।
ते इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणान्स्त्यक्त्वा धनानि च ।।३३।।,
आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः ।
मातुलाः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा ।।३४।।,
एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन ।
अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते ।।३५।।,
निहत्य धार्तराष्ट्रान्न: का प्रीतिः स्याज्जनार्दन ।
पापमेवाश्रयेदस्मान् हत्वैतानाततायिनः ।। ३६।।,
तस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान् स्वबान्धवान् ।
स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव ।। ३७।।,
यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः ।
कुलक्षय कृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम् ।। ३८।।,

इन श्लोकों का हिन्दी में अनुवाद सुन लेते हैं । अर्जुन ने आगे श्री कृष्ण से कहा कि - “हे केशव, मैं लक्षणों को विपरीत ही देख रहा हूँ तथा युद्ध में स्वजन समुदाय को मारकर कल्याण भी नहीं देखता। हे कृष्ण, मैं न तो विजय चाहता हूँ और न राज्य तथा सुखों को ही । हे गोविन्द, हमें ऐसे राज्य से क्या प्रयोजन है अथवा ऐसे भोगों और जीवन से भी क्या लाभ है ? हमें जिनके लिए राज्य, भोग और सुखादि अभीष्ट हैं, वे ही ये सब धन और जीवन की आशा को त्यागकर युद्ध में खड़े हैं । गुरुजन, ताऊ-चाचा, लड़के और उसी प्रकार दादा, मामा, ससुर, पौत्र, साले तथा और भी संबंधी लोग हैं । हे मधुसूदन, यदि वे मुझे मार भी डालें तो भी, अथवा तीनों लोकों के राज्य के लिए भी, मैं इन सब को मारना नहीं चाहता; फिर पृथ्वी के लिए तो कहना ही क्या है ? हे जनार्दन, धृतराष्ट्र के पुत्रों को मारकर हमें क्या प्रसन्नता होगी ? इन आतताइयों को मारकर तो हमें पाप ही लगेगा । अतएव हे माधव, अपने ही बान्धव, धृतराष्ट्र के पुत्रों को मारना हमारे लिए ठीक नहीं हैं; क्योंकि अपने ही कुटुंब को मारकर हम कैसे सुखी होंगे ? यद्यपि, लोभ से भ्रष्टचित्त हुए ये लोग कुल के नाश से उत्पन्न दोष को और मित्रों से विरोध करने में, पाप को नहीं देखते हैं ।“

Kindly subscribe our channel :- http://www.youtube.com/c/यत्रतत्रसर्वत्र

CONCEPT & RESEARCH ASHOK KUMAR YADAV
SCRIPT & TECHNICAL SUPPORT ASHOK KUMAR YADAV
VOICE OVER - SANSKRIT NISHTHA YADAV
VOICE OVER - ENGLISH NISHTHA YADAV
VOICE OVER - HINDI SARASWATI DEVI

LINK TO WATCH MORE VIDEOS CREATED BY US :-
1. BOYA MIKE UNBOXING https://youtu.be/13R4TV4Kr-A
2. GITA- INTRO (HINDI) https://youtu.be/jHfXVB9r-1A
3. GITA-INTRO (ENG) https://youtu.be/GTAE06N98j4
4. GITA- SHLOKA-1 (HINDI) https://youtu.be/W0W4u2qzLP8
5. GITA- VERSE-1 (ENG) https://youtu.be/MIzhnc09faE
6. GITA- SHLOKA-2 (HINDI) https://youtu.be/ygu1-L8ysFc
7. GITA- VERSE-2 (ENG) https://youtu.be/BAjbDR_MbtI
8. GITA- SHLOKA-3 (HINDI) https://youtu.be/oUa-QBpOedo
9. GITA- VERSE-3 (ENG) https://youtu.be/BVFLDNFc9og
10.GITA- SHLOKA- 4,5,6 (HINDI) https://youtu.be/PUVT88a9z74
11.GITA- VERSE- 4,5.6 (ENG) https://youtu.be/HvgAIwhuZNA
12.GITA- SHLOKA- 7,8,9 (HINDI) https://youtu.be/o1smA6DI8vI
13.GITA- VERSE- 7,8,9 (ENG) https://youtu.be/F76_3kHE5gA
14.GITA- SHLOKA- 10 & 11 (HINDI) https://youtu.be/zOF25K3lRZ4
15.GITA- SHLOKA- 10 & 11 (ENG) https://youtu.be/4sJ7TVgp_ic
16.GITA- SHLOKA- 12 & 13 (HINDI) https://youtu.be/kIncKObi_M4
17.GITA- SHLOKA- 12 & 13 (Eng) https://youtu.be/VoPzB1wzQGE
18.GITA- SHLOKA- 14 to 19 (Hindi) https://youtu.be/VoPzB1wzQGE
19. GITA- Verse- 14 to 19 (Eng) https://youtu.be/4pmiQ5mUE08
20. GITA- Verse- 20 to 25 (Hin) https://youtu.be/vyE0sbZ0bBA
21. GITA- Verse- 20 to 25 (Eng) https://youtu.be/3YFB05dK34g
22. GITA- Verse- 20 to 25 (Hin) https://youtu.be/TkfdylUdRFI
23. GITA- Verse- 20 to 25 (Eng) https://youtu.be/sz81lHGZaoc
24. GITA- Verse- 31 to 38 (Hin) https://youtu.be/rGpMq4dMC3Q